Deuxième jour à l'école - Visite de Gijón

Mardi, deuxième jour d'école.
Aujourd'hui tout le monde commence à s'habituer à la présence des élèves français dans les couloirs.
Les espagnols sont un peu plus calmes et les français se sentent un peu plus chez eux donc  l'ambiance est super !
J'essaie de faire participer les élèves français dans mes cours de français pour qu'ils puissent rencontrer le plus grand nombre d'élèves mais ils assistent aussi à des cours avec leurs copains espagnols (physique-chimie, maths, histoire, etc.).
Tout le monde me fait des compliments sur l'attitude des élèves français, c'est vrai qu'ils sont très sympathiques.
L'après-midi nous sommes allés à Gijón, le ville la plus peuplée des Asturies qui se trouve au bord de la mer......

Nous avons eu de la chance car il fait plutôt beau en ce moment.
Demain nous resterons une journée complète au lycée et l'après-midi....visite d'Avilés et réception avec Mme. le maire de la ville d'Avilés.

Premier jour à l'école et visite d'Oviedo

Aujourd'hui nous avons eu une journée fatigante mais très belle.
D'abord, les élèves sont arrivés à l'école à 08H15 du matin pour commencer les cours à 08H30.
Comme prévu, ils ont été l'attraction du lycée et tout le monde tournait autour de moi afin de pouvoir connaître les "stars".
Les copains espagnols ont fait les présentations des autres copains espagnols de la classe et du lycée. Ça a été très sympathique de voir tout le monde parler en espagnol-français et de voir la joie  et la fierté  de mes élèves espagnols d'être accompagnés par des élèves français !

Louison et Guilliane ont présenté la France, Saint Dizier et le ESTIC à des élèves de primaire qui n'ont pas arrêté de leur poser des questions....Bravo à tous les deux car ils parlent très bien l'espagnol !

Dans l'après-midi , après les cours, nous sommes allés visiter la ville d'Oviedo, capitale des Asturies. Le soleil y était présent donc nous avons pu profiter de la ville. Nous avons parcouru la vieille ville, nous avons visité la cathédrale et après les élèves ont fini par faire du shopping dans la partie la plus moderne.
Nous sommes rentrés à Avilés vers 18h30 car les copains espagnols leur attendaient pour faire un tour tous ensemble à Avilés.

Les élèves de St Dizier sont arrivés dans les Asturies !

Ça y est  ! ils sont avec nous !
Les 14 élèves de l'école ESTIC de Saint Dizier sont arrivés chez nous ce matin comme prévu.
D'après leurs professeurs, la nuit a été difficile et ils n'ont pas beaucop dormi dans le bus donc la journée avec les copains espagnols a été tranquille. Certains étudiants ont eu le plaisir de goûter les plats régionaux (fabada) et les plats nationaux (paella) que les familles espagnoles ont préparés pour eux.
Dans l'après-midi ils se sont tous rencontrés pour faire un tour dans la ville.
Demain, rendez-vous au lycée à 08H15 du matin ! je pense qu'ils vont être l'attraction du lycée !
Après les cours nous irons visiter la ville d'Oviedo , la capitale des Asturies.

Salida para Asturias, despedida en la estación

Quedamos en la estación de tren de St Dizier el sábado a las 09H00 de la mañana para coger el tren que nos conduciría de vuelta a casa.
Esa mañana ya no había tantas risas y tanto los chavales como las familias que les acogieron mostraban en sus rostros los nervios y tristeza de la separación.
Algunas mamás se pusieron a llorar porque había cogido mucho cariño a este grupo de españoles simpáticos, bromistas, alegres que inundaron con "sol español "  sus casas.
A pesar de que dentro de 15 días los chavales se iban a encontrar otra vez en Asturias, los chicos no pudieron retener las lágrimas al decir adiós a st Dizier, a sus amigos y a las familias que tan bien se habían ocupado de ellos. Muchas familias propusieron a los chicos volver en verano, seguir con el intercambio sin necesidad de contar con los colegios.

Y yo, ¿qué puedo decir sobre el resultado de este intercambio ?
Pues me parece que, aunque voy a tener que rellenar algunos papeluchos para evaluar el proyecto una vez que llegue al colegio, la tristeza y las lágrimas que he visto a mi alrededor en ese  momento de despedida son prueba más que suficiente para considerar  que el proyecto ha sido un éxito. Siempre he creído, apoyado y animado en todo lo que he podido los intercambios lingüísticos que son, bajo mi punto de vista, una forma única de hacer que los jóvenes europeos se conozcan, se respeten y se quieran para siempre.

Ahora ya sólo nos falta esperar a que los chicos franceses vengan a vernos a Asturias el domingo 7 de abril. Estamos todos muy  contentos .

Fiesta de despedida en el colegio y en la bolera

La noche del viernes, última noche en St. Dizier, fue  muy intensa y emotiva.
Primero tuvimos una pequeña fiesta en el colegio donde los padres asistieron con pasteles y cosas de comer típicas del  país. Los chavales estaban muy emocionados bailando y pasando los últimos momentos en el colegio juntos.

A continuación, algunos padres propusieron ir a la bolera del pueblo para seguir con la fiesta de despedida allí. Los chavales hubieran  preferido que ni los padres ni los profes les acompañaran a la bolera, pero la verdad es que los adultos también queríamos seguir charlando y pasando un momento agradable, así que nos incrustamos un poco en su fiesta y lo pasamos bien fisgando sus  "tonterías"  lo cual no les gustó demasiado.

 

 Fue una noche muy bonita. Los chavales puedieron disfrutar de los últimos momentos de St. Dizier con sus amigos sin pensar demasiado en la lágrimas que iban a derramar al día siguiente.

Último día en el colegio

Nuestra estancia en el colegio ESTIC está llegando  a su fin. Mañana cogemos el tren a las 09H30 para ir a París y desde allí sale el autobús eurolines con destino a Oviedo a las 18H00.

Hoy los chavales han compartido las clases con los chicos franceses con la particularidad de que nos pudimos escapar dos horas por la mañana para aprovechar una visita guiada por el pueblo. Los chavales han protestado un montón por esta visita y me han vuelto a repetir una y otra vez que no tienen ganas de salir del colegio y menos visitar el pueblo de Saint Dizier que ya conocen de memoria.

Para ellos lo más divertido de todo ha sido estar en el colegio, ir a clase y compartir el día a día de sus amigos franceses con los que se llevan de maravilla.

Al mediodía todos se han quedado a comer en la cafetería del colegio y por la tarde tienen clase hasta las 17H30.

A las 18H00 el colegio ha organizado una pequeña fiesta de despedida. Todas las familias han cocinado platos típicos del país que degustaremos padres, profesores y alumnos en la cafetería del colegio.

La fiesta de despedida se terminará a las 21H00 y luego todos se irán juntos a una bolera para disfrutar de los últimos momentos juntos en Francia.

Los chavales ya están hablando de volver en verano y de seguir con el intercambio con sus amigos por su cuenta . Yo ya les digo que me alegra muchísimo saber que todo ha ido muy  bien pero que los planes tiene que hacerse con los padres J

No podré volver a escribir en el blog hasta la vuelta a Asturias pero quedan pendientes (no tengo wifi)  los comentarios y fotos de la fiesta de hoy así como de las lágrimas que van a derramar mañana en la estación cuando digan adiós a estas familias y amigos que tan bien se han ocupado de ellos.

Me alegra mucho volver a comprobar el magnífico resultado de los intercambios.  Esta experiencia que han vivido los chavales aquí en Francia ha sido única en muchos aspectos : para el idioma, para el conocimiento de la cultura francesa, para la convivencia y respeto de otras culturas, para practicar la tolerancia, para integrar las diferencias internacionales, para romper con los prejuicios existentes sobre este país,  superar los miedos o la inseguridad ante lo desconocido, y para compartir el espíritu salesiano con otro centro escolar un poco como el nuestro.

En Asturias les esperamos entre el domingo 7 y sábado 13 de abril y no me cabe duda de que haremos todo lo posible por hacer su estancia allí tan agradable como ha sido la nuestra aquí.

¡ Hasta pronto !

Jueves en el LAC du DER

El jueves, tras una hora en las aulas con los chavales franceses,  nos hemos ido a conocer un lago artificial muy grande que se encuentra a tan sólo unos kilómetros de St Dizier, el lago du Der.  Nos han acompañado 4 personas del colegio que conocen bien la zona.

 

Para empezar hemos visitado un museo que nos ha explicado la razón de la construcción de este lago y luego hemos hecho una pequeña ruta caminando, de unos 6 kilómetros , para conocer un poquito el entorno.

 

 

Se trata de un lugar construido para evitar las inundaciones que venían produciéndose en París a mediados de siglo. Más adelante, se ha convertido en un lugar de encuentro de gran variedad de aves y mucha gente viene al lago para observar y fotografiar  a estos animales. También se ha construido una base náutica y varias playas para que la gente pueda disfrutar del agua en verano.

 

De vuelta al colegio los chavales se han ido con sus amigos, tenían muchos planes para la tarde.